Hey yıldızlar bana bakın!
Bu zavallı Mecnûn'a bir nazâr edin.
Acziyet ve fakrımı fısıldayın Rabb'ime,
Gönlümdeki yangına su serpiverin bir göz kırpışınızla,
Ya da hançerleyin bu gönlü,
Zira Leylâ'sız neye yarar ki!?
Hey yıldızlar bana bakın!
Yakarışımı iletin O Yüceler Yücesi'ne...
Sabır istiyorum belki de,
Rahmet denizinden bir katre...
Sırlar içinde kalan rûhuma bir çâre...
Soruyorum sizlere,
Cânânım nerede?
Hey yıldızlar bana bakın!
Hissedin yalnızlığımı yüreğinizde,
Dokunun kalbime ellerinizle,
İletin Rabb'ime kalbimin âhlarını...
Benim yüzüm de mecâlim de yok;
O'nun dergâhına varmaya.
Hey yıldızlar bana bakın!
Bakın da öğrenin yaşayıp yaşamadığımı,
Leylâ'sız bir ömrün bedelini görün,
Ve ayrılmayın birbirinizden.
Ayrı düşmeyin hiç bir dâim yârinizden,
Ve,
Sabır dileyin bana Rabb'imizden...
